Proces překladu

Skripty i vlastní čísla jsou hostována na: https://openstreetmap.cz/git/tom.k/WeeklyOSM-CZ

1. kopie anglické verze do do souboru (x.html)
2. ./bin/weekly.sh 314 x.html
3. ./bin/weekly-dates.sh 314.html
4. překlad v libovolné editoru, který nezmění HTML kod
5. korektura - kontrola jazyka, překlepy, platné a spráné odkazy (URL), srozumitelnost přípěvků
6. publikace do Posts
7. info o publikaci (talk-cz@openstreetmap.org, osm_sk@googlegroups.com, twitter, mastodont)

Slovníček pro sjednocení překladů

• node = uzel
• way = cesta
• tag, tagging = tag, tagování (pojem značka se plete s tur. značkami)
• attribution = deklarace majitele a práv

Zdroje + info do dalsiho dilu

• Archiv CZ-talk
• Archiv SK fora
• statistiky

• Open data v Brne https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2015-March/011537.html
• http://layers.openstreetmap.fr/?zoom=16&lat=49.19968&lon=16.53696&layers=0B000FFFFTTFFFFFFFFFFFFFFFF

Seznam uveřejněných čláků - téma čísla

• 333 Kvartálni OSM piva
• 332 -
• 331 -
• 330 -
• 329 Stav mapování turistickýh tras
• 328 -
• 327 -
• 326 -
• 325 -
• 324 -
• 323 -
• 322 -
• 321 -
• 320 -
• 319 Brno - Praha
• 318 -
• 317 Indoor mapování
• 316 Je libo ostrov?
• 315 Photo DB na OpenStreetMap.cz
• 314 Aktivní vrstva na OpenStreetMap.cz
• 313 Projektový manažer pro mapový portál
• 312 -
• 311 Okurková sezóna
• 310 Nevyužité fotky rozcestníků
• 309 Setkání Elbe-Labe
• 308 3D mapy jako vrstva OpenStreetMap.cz?
• 307 Fotografická databáze (nejen) rozcestníků
• 306 OSM na Slovensku
• 305 Chodník vs. chodník
• 304 Založení organizace OSM CZ
• 303 PrvníSotM CZ+SK je za námi
• 302 Nárh mapování účelných neznačených tras a pomocných směrníků
• 301 Odstranění tagu kct_barva
• 300 Česká wiki
• 299 Stromy v mapách
• 298 MAPS.ME - zlepšujte mapu online
• 297 OSM ve 3D na SotM CZ+SK 2016
• 296 Minimalistická OSM hádanka
• 295 Je libo piknik?
• 294 Program konference SotM CZ+SK 2016
• 293 Emergency bay
• 292 Terénní aplikace pro mappery
• 291 opening_hours - pozor na středník
• 290 Kontroly rozcestníků na OsmHiCheck
• 289 SOTM CZ+SK 2016
• 288 Zákaz odbočení
• 287 OpenStreetMap.CZ roste před očima
• 286 Fragmenty LPIS
• 285 Openstreetmap.cz - realita s vizí
• 284 Vandalové mezi námi
• 283 Testy na OsmHiCheck
• 282 Štědrovečerní
• 281 MAPS.ME
• 280 Trasy KČT - projekt taskman
• 279 Mapillary
• 278 Guidepost editor
• 277 On the road...
• 276 Mapnik 3
• 275 Představujeme zajímavé projekty - wheelmap.org
• 274 Není most jako most
• 273 Dirty není jen špína
• 272 Základy 3D mapování
• 271 [map]Tudy na pivo[/map]
• 270 Turistické trasy pod lupou
• 269 Lovte rozcestníky
• 268 OsmHiCheck - kontrola tur. tras
• 263-267 školení OSM by zby-cz
• 259-262 tag source
• článek Úkol na letní prázdniny - rozcestníky a turistické trasy
• 258 Import dat z veřejného registru půdy LPIS
• 257 Sbírka předčila očekávání
• 256 Landuse
• 255 Mapová ruleta (maproulette.org)
• 254 Poznámka není malér (rozdíl mezi note/fixme/descriptiom/comment)
• 253 Cesta, která ne/končí(tagy noexit=yes a fixme=continue)
• 252 Tag opening_hours
• 251 HOT OSM Task manager (jak pomáhat)
• 250 Maxheight a web aplikace

--- od tohoto okamžiku děláme články "Téma"

• 248-249
• článek Mapa pro pomoc při neštěstí v Nepálu dostupná na OpenRouteService
• 230-247