Proces překladu

Skripty i vlastní čísla jsou hostována na: https://openstreetmap.cz/git/tom.k/WeeklyOSM-CZ

  1. kopie anglické verze do do souboru (x.html)
  2. ./bin/weekly.sh 314 x.html
  3. ./bin/weekly-dates.sh 314.html
  4. překlad v libovolné editoru, který nezmění HTML kod
  5. korektura - kontrola jazyka, překlepy, platné a spráné odkazy (URL), srozumitelnost přípěvků
  6. publikace do Posts
  7. info o publikaci (talk-cz@openstreetmap.org, osm_sk@googlegroups.com, twitter, G+)

Slovníček pro sjednocení překladů

Zdroje + info do dalsiho dilu

Seznam uveřejněných čláků - téma čísla

--- od tohoto okamžiku děláme články "Téma"